You cannot select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
|
|
|
|
|
# 每周一起背10句 | week 09
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
你好，我是英语专栏的编辑阿锦，欢迎来到第9期的“每周一起背10句”。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
本周我们进入了最后一篇语料。我们还是回到词汇和句子上来。我把咱们本周一起读过的句子放在这里，标出了课上我们讲过的重点词汇。不过本周的句子不多，我只选了其中5句。你可以试试背诵这些句子，感受下和之前背诵的句子有什么不同。来吧，一起试试！
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* * *
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
**例句1：Making predictions** in software is notoriously hard to do, but we **expect** to see enterprise development teams **consolidate** their cloud-platform choices as Kubernetes **adoption continues**.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
翻译：在软件领域做预测是出了名的困难，但我们预计，随着企业开发团队继续广泛使用Kubernetes，他们将会进一步整合云平台的选择。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
例句2：Mostly this will be **focused on** the “big five” cloud providers - Amazon, Google, IBM (plus Red Hat), Microsoft, and VMware (plus Pivotal).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
翻译：大多数情况下，整合将集中在“五大”云服务提供商：亚马逊、谷歌、IBM（加上红帽）、微软和VMware（加上Pivotal）。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
例句3：We think that, outside China, Alibaba will **struggle to gain traction**, as will Oracle, Salesforce, and SAP.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
翻译：我们认为，在中国以外的地区，阿里巴巴将努力争取获得更多客户的认可，甲骨文、Salesforce和SAP也是如此。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
例句4：In the platform/operations space we’re expecting that service meshes will become more **integrated with** the **underlying** orchestration frameworks (e.g. Kubernetes).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
翻译：在平台、运维领域，我们预期服务网格与底层编排框架（例如Kubernetes）可以实现更好的集成。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
例句5：We’re also hopeful that the developer workflow for **interacting with** service meshes becomes more **integrated with** current workflows, technologies, and pipelines.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
翻译：同时我们也认为，用于和服务网格交互的开发人员工作流有望和当前的工作流、技术和流水线实现更好的融合。
|
|
|
|
|
|
|
